O Luka 5

O Isus alol le ućenićeni anglune

1 O Isus sas paśa o laqo o Genezaret.

Haj kana but manuś denas les brïnć

kidindos pes paśa lesθe

käć aśunenas o kuvïnto le Devlesqo,

2 dikhlǎs duj bärć pe marʒinǎ le lakosqi.

Äl peskarǎ dinesas pes tele haj thovenas pe plase.

3 O Isus uśtilos anθä jekh anθa-l bärć,

savi sas le Simonosqi,

haj rugisardǎ les te durǒn äk cïra kaθar o malo.

Beślos tele haj sikavelas le manuśän anθa-i barka.

4 Kana termenisardǎs,

phendǎs le Simonosqe:

— Ïngǎr e barka maj dur kaθar o malo

haj ćhuden tumare plase te astaren maćho!

5 O Simon dinǎs anglal:

— Raiǃa barea,

saorï rǎt kerdǎm buki phari

haj ni astardǎm khanć.

Dar kä kǒ kuvïnto va ćhudava äl plase!

6 Kana ćhude len,

kadiki dä but maćhe astardes,

kä ïnćeposajles te ćhindon lenqe plase.

7 Kerdes semno pe manuśänqe

save sas anθä kojaver barka,

te aven te aźutin len.

Kodola aviles,

haj pherdes äl duj bärć kadiki dä but

kä ïnćeposajles te skufundin pes.

8 Kana o Simon Petru dikhlǎs e buki kadaja,

pelos anθä koćanθe k-äl pïrne le Isusosqe haj phendǎs:

— Raiǃa,

telǎr manθar,

kä sem äk manuś bezexalo!

9 Phendǎs kadaja kä ov haj kola kaj sas leça

ujmisajles kabor dä but maćhe astardesas.

10 Sa kadǎ o Jakov haj o Joan,

äl ćhave le Zebedosqe,

äl manuś le Simonosqe,

aćhiles i on ujmime.

Atunć o Isus phendǎs le Simonosqe:

— Na dara!

Dakanara angle va avesa peskari manuśänqo.

11 Haj päće cïrdes äl koräbi k-o malo,

mukles sǎ haj geles pala lesθe.

O Isus uźol äk manuś lepratar

12 O Isus sas anθ-äk foro.

Ita,

äk manuś sas pherdo lepra,

haj kana dikhlǎ les,

ćhudǎ pes le moça ke phuv,

haj rugisardǎ les:

— Raiǃa,

kana kames,

daśtis te uźos man.

13 O Isus ïntinzosardǎs o vast,

maklǎ pes lesθar haj phendǎ lesqe:

— Kamav.

Av uźo!

Imedime,

muklǎ les e lepra.

14 Haj porunćisardǎ lesqe ta na phenel khanikasqe.

— Haj ʒa da sikadǒ le raśajesqe

haj an źertfa kä sanas uźome,

sar porunćisardǎs o Mojsǎ,

sar märturia anθa lenθe.^a

15 Dar e vestja anθa lesθe aśundes i maj but manuś,

haj sa maj but manuś kidenas pes

kaśte aśunen les

haj te aven sastǎrde anθa lenqe nasfalimata.

16 Dar butioar o Isus ʒalas korkoro anθ-äl thana mulane

haj rugilas pes.

O sastjarimos äk manuśäsqo paralizime

17 Anθ-äk ges,

o Isus sikavelas le manuśän,

haj niśte fariseǎ haj sikaitorǎ le Krisaqe,

save avilesas anθa saorä gava le Galileaqe,

le Judeaqe haj anθa o Jerusalimo,

beśenas tele othe.

Haj o zuralimos le Rajesqo sas leça,

kaśte sastǎrel.

18 Haj ita kä niśte manuś andines äk manuśäs paralizime p-o pato.

Rodenas te ïngǎren les andrä haj te ćhun les angla lesθe.

19 Dar kä nas len kaθar te ïngǎren les andrä

anθa-i kauza le lumǎqi,

uśtiles p-o akoperiś le kheresqo

haj mukle les maśkar äl cigle le patoça,

anθ-o maśkar le manuśänqo,

angla o Isus.

20 Kana o Isus dikhlǎs lenqo pakjamos,

phendǎs:

— Phrala,

ke bezexa si jertime!

21 Äl sikaitorǎ le Krisaqe haj äl fariseǎ ïnćeposajles te gïndin:

— Kon si kadava,

da xujduil le Devles?

Kon daśtil te jertil äl bezexa dekït numa o Del?

22 Dar o Isus ʒanelas so gïndin haj phendǎ lenqe:

— Sosθe gïndin kadǎ anθä tumare ile?

23 So si maj uśuro?

Te phenes:

«Ke bezexa si jertime» sau te phenes:

«Uśti haj phir»?

24 Dar,

kaśte ʒanen kä o Ćhavo le Manuśäsqo

si les zuralimos pe phuv te jertil äl bezexa,

— phendǎs le manuśäsqe paralizime:

— phenav tuqe,

uśti,

vazde kǒ pato haj ʒa khere!

25 Haj o manuś o paralizime uśtilos imedime angla lenθe,

vazdǎs pǒ pato haj gelos khere,

haj vestilas kabor dä baro si o Del.

26 Sǎ aćhiles ujmime haj phenenas kabor dä baro si o Del.

Sas pherde dar haj phenenas:

— Ages dikhlǎm bukǎ minunime!

O Levi ʒal pala o Isus

27 Pala kadaja o Isus telǎrdǎs

haj dikhlǎs äk vameśo savo bućholas Levi,

beśindos ke sinia kaj kidelas pes äl takse.

Phendǎ lesqe:

— Av pala manθe!

28 Ov muklǎs sǎ,

uśtilos haj gelos pala lesθe.

29 O Levi dinǎs äk sinia bari anθa o Isus pesθe khere.

But vameśa haj aver manuś xanas lença.

30 Äl fariseǎ haj äl sikaitorǎ le Krisaqe kaj sas fariseǎ

geles xolǎme k-äl ućenićǎ le Isusosqe

haj phendes:

— Sosθe xan haj pen le vameśença haj le bezexalença?

31 O Isus dinǎ len anglal:

— Na le sastevesten si len nevoja doktorosθar,

haj le nasfalen.

32 Ni avilem te dav muj le ćaćen,

haj te dav muj le bezexalen

te muken o bezex haj te bolden pes k-o Del.

O pućimos anθa o posto

33 Dar on phende lesqe:

— Äl ućenićǎ le Joanosqe postin haj rugin pes deso,

haj sa kadǎ keren i äl ućenićǎ le fariseěnqe.

Dar kire xan haj pen!

34 O Isus phendǎ lenqe:

— Daśtin te mangen le amalenqe le ʒinerosqe

te postin anθ-o timpo so o ʒinero si lença?

35 Va avela o timpo kana o ʒinero va avela lilo lenθar:

anθ-äl gesa kodola va postina.

36 Phendǎ lenqe i äk pilda:

— Konik ni ćhinel äk kotor anθa-k hajna nevi,

kaśte suvel les kä äk hajna purani.

Te kerelas kadǎ,

ćhinelas i e hajna e nevi,

haj o kotor anθa-i hajna nevi

ni ʒalas ke hajna purani.

37 Haj konik ni ćhul e mol e nevi anθ-äl burdufuri purane.

Kana ćhulas,

e mol paravelas äl burdufuri.

E mol ćhordolas,

haj äl burdufuri rimonas pes.

38 Na,

e mol e nevi träbul ćhutini anθä burdufuri neve.

39 Haj konik ni kamel te pel mol nevi

päće pilǎs mol purani,

kä phenel:

«E mol e purani si laćhi».