O Luka 3

E buki le Ioanoski Bolitori

1 Sas o bărș le deșupangengo

dă kana sas o baro thagar o Tiberiu,

hai o Ponțiu Pilat sas guvernatori ande Iudeea,

o Irod sas o thagar ande Galileea,

o Filip,

lesko phral,

sas thagar ande Ituria hai ando ținuto le Trahonitiosko

hai o Lisania sas thagar ande Abilenea.

2 Ăl bare rașaia sas o Ana hai o Kaiafa.

Ando bărș kodova o kuvînto le Devlesko

dineas duma le Ioanoske le Zahariosko ande mulani.

3 Hai o Ioan ghelos andă saoro ținuto le Iordanosko

hai phenelas le manușănghe te bolden pes

kaște sikaven kă mukles o bezeh hai boldineailes karing o Del,

ka lenghe bezeha te aven iertime.

4 Andal bukea kadala si ramome

ando lil le vorbengo le proorokosko Isaia:

„Dakoniva del mui ande mulani:

«Laciaren o drom pă savo avel o Rai,

orton leske poteci!

5 Saoră harea va avena astupome,

hai saoră munți hai saoră plaia va avena perade.

Ăl droma banghe va avena ortome,

hai ăl droma phaghe va avena laciarde.

6 Hai saoră manuș va dikhena o hastramos le Devlesko.» ”^a

7 Kadea kă o Ioan phenelas le bute manușănghe

kai avenas leste te bolel len:

— Puia sapenghe,

kon phendea tumenghe te nașăn katar e pedeapsa kai avel?

8 Kadea kă train kaște sikaven kă muklen o bezeh

hai boldineailen ko Del!

Hai na începon te phenen andă tumende:

„Amaro dad si o Avraam!”

Kă phenav tumenghe

kă o Del daștil te kerel ciave le Avraamoske andal bar kadala.

9 O tover si deja ciutino ke rădăcina le pomenghi.

Kadea kă orso pomo kai ni kerel rodo lacio

va avela cindo hai ciudino ande iag.

10 Ăl but manuș pucenas les:

— Atunci so trăbul te keras?

11 Ov dinea len anglal:

— Koles kai si les dui gada,

te hulael kolesa kai nai les,

hai koles kai si les hamos,

sa kadea te kerel!

12 Aviles i niște vameșea te aven bolde

hai phende leske:

— Sikaiitorina,

ame so te keras?

13 Ov phendea lenghe:

— Na manghen mai but dă kabor poruncisailos tumenghe!

14 Niște soldațea pucenas les i on:

— Dar ame so trăbul te keras?

Ov phendea lenghe:

— Na len kanikastar love silasa,

nici na keren kanikas doșalo biciacimasko!

Hai te aresel tumen tumaro pokinimos!

15 O poporo ajukearelas hai ku sea pucenas pes andă pe ile kana

o Ioan nai kumva o Kristos.

16 O Ioan dineas anglal saorăn:

— Kabor anda mande,

me bolav tumen paiesa.

Dar avel kodova kai si mai zuralo dă sar mande,

saveske ni meritiv te putrav e haravli leske poghimaski.

Ov va bolela tumen Duhosa Sfînto hai iagasa.

17 Ov va avela le lopatasa ando vast

kaște del rigate e pleava anda o ghiv.

Va kidela o ghiv andă peo hambari,

hai e pleava va phabarela lan ande iag

kai ni daștil te avel mudardi.

18 Kadea hai bute avre vorbența

o Ioan rughisardea len te parubdeon

hai phendeas le poporoske e vestea e lacii.

19 Dar o Irod o thagar sas mustrome katar o Ioan

anda leski relația le Irodiadasa,

e romni leske phraleski,

hai anda saoră bukea nasul kai kerdeasas len.

20 Ov kă sea kadala mai ciuteas iekh:

phandadeas le Ioanos ande temnița.

O Del phenel kă o Isus si lesko Ciavo

21 Mai anglal,

kana sas boldo saoro poporo,

sas boldo i o Isus.

Hai kana rughilas pes,

putardilos o ceri

22 hai o Duho Sfînto muklea pes pă leste sar ăk porumbelo.

Hai anda o ceri așundilos ăk glaso kai phenelas:

— Tu san muro Ciavo iubime.

Andă tute arakhav bari plăcerea!

Kon si o dad le Isusosko?

23 Le Isusos sas les kam treanda bărș kana începosardeas pi buki.

Ăl manuș pakeaies kă sas o ciavo le Iosifosko,

savo sas o ciavo le Eliosko,

24 savo sas o ciavo le Matatosko,

savo sas o ciavo le Levesko,

savo sas o ciavo le Melhiosko,

savo sas o ciavo le Ianainosko,

savo sas o ciavo le Iosifosko,

25 savo sas o ciavo le Matatiasko,

savo sas o ciavo le Amososko,

savo sas o ciavo le Naumosko,

savo sas o ciavo le Eslisko,

savo sas o ciavo le Nagaisko,

26 savo sas o ciavo le Maatosko,

savo sas o ciavo le Matatiasko,

savo sas o ciavo le Semeisko,

savo sas o ciavo le Iosehosko,

savo sas o ciavo le Iodasko,

27 savo sas o ciavo le Ioananosko,

savo sas o ciavo le Resasko,

savo sas o ciavo le Zorobabelosko,

savo sas o ciavo le Salatielosko,

savo sas o ciavo le Nerisko,

28 savo sas o ciavo le Melhisko,

savo sas o ciavo le Adisko,

savo sas o ciavo le Kosamosko,

savo sas o ciavo le Elmadamosko,

savo sas o ciavo le Erosko,

29 savo sas o ciavo le Isusosko,

savo sas o ciavo le Eliezerosko,

savo sas o ciavo le Iorimosko,

savo sas o ciavo le Matatosko,

savo sas o ciavo le Levisko,

30 savo sas o ciavo le Simeonosko,

savo sas o ciavo le Iudasko,

savo sas o ciavo le Iosifosko,

savo sas o ciavo le Ionamosko,

savo sas o ciavo le Eliakimosko,

31 savo sas o ciavo le Meleasko,

savo sas o ciavo le Menasko,

savo sas o ciavo le Matatasko,

savo sas o ciavo le Natanosko,

savo sas o ciavo le Davidosko,

32 savo sas o ciavo le Iesesko,

savo sas o ciavo le Iobedosko,

savo sas o ciavo le Boazosko,

savo sas o ciavo le Salmonosko,

savo sas o ciavo le Naasonosko,

33 savo sas o ciavo le Aminadabosko,

savo sas o ciavo le Adminosko,

savo sas o ciavo le Arnisko,

savo sas o ciavo le Esromosko,

savo sas o ciavo le Faresosko,

savo sas o ciavo le Iudasko,

34 savo sas o ciavo le Iakovosko,

savo sas o ciavo le Isakosko,

savo sas o ciavo le Avraamosko,

savo sas o ciavo le Tarasko,

savo sas o ciavo le Nahorosko,

35 savo sas o ciavo le Seruhosko,

savo sas o ciavo le Ragausko,

savo sas o ciavo le Falekosko,

savo sas o ciavo le Eberosko,

savo sas o ciavo le Salasko,

36 savo sas o ciavo le Kainamosko,

savo sas o ciavo le Arfaxadosko,

savo sas o ciavo le Semosko,

savo sas o ciavo le Noesko,

savo sas o ciavo le Lamehosko,

37 savo sas o ciavo le Matusalasko,

savo sas o ciavo le Enohosko,

savo sas o ciavo le Iaredosko,

savo sas o ciavo le Maleleelosko,

savo sas o ciavo le Kainanosko,

38 savo sas o ciavo le Enososko,

savo sas o ciavo le Setosko,

savo sas o ciavo le Adamosko,

savo sas o ciavo le Devlesko.